中新社米蘭2月16日電 題：當(dāng)米蘭冬奧遇上中國(guó)春節(jié)

中新社記者 單璐

米蘭冬奧會(huì)賽事正酣，中國(guó)農(nóng)歷新春也悄然而至。在米蘭，華人街最先氤氳起濃濃年味：燈籠與中國(guó)結(jié)高掛門頭，櫥窗里貼滿福字與祝福語(yǔ)，年貨攤位擺出糖果、干貨和一沓沓紅包袋。冬奧遇上春節(jié)，各國(guó)游客循著熱鬧涌入街巷，穿梭在華人街的街頭巷尾。

人聲鼎沸中，一段中文歌聲穿透人潮，由遠(yuǎn)及近，漸漸清晰。人們聞聲望去，街角竟是一名身穿紅色外套的意大利男子，他身旁擺著便攜音響，面前架著手機(jī)支架，屏幕上滾動(dòng)著中文歌詞。話筒貼近唇邊，他唱得投入，咬字雖帶著些許口音，卻穩(wěn)穩(wěn)地落在節(jié)拍上。

“五千年的風(fēng)和雨啊，藏了多少夢(mèng)……”熟悉的旋律一出，往來(lái)游客尤其是中國(guó)面孔紛紛駐足。不少人驚喜地說(shuō)：“是意大利人唱的《中國(guó)人》！”

唱到副歌處，他微微前傾，把話筒朝圍觀的人群遞去：“手牽著手，不分你我，昂首向前走……”人群里先是一陣爽朗笑聲，隨即有人接上旋律，合唱聲從四周冒出，又很快匯成一片。圍觀者越聚越多，街邊空隙被漸漸填滿，連攤位前排隊(duì)的人也忍不住側(cè)過(guò)身來(lái)聽(tīng)。

“竟然是個(gè)‘老外’，唱得還真像?！庇兄袊?guó)游客感嘆道。他的唱腔里隱約帶著幾分原唱的影子，收尾處還刻意拖了個(gè)長(zhǎng)音，引來(lái)一陣掌聲。

他放下話筒，朝大家笑了笑，用中文開(kāi)口：“現(xiàn)場(chǎng)的中國(guó)朋友在哪里？”人群里立刻有人應(yīng)聲揮手。他又補(bǔ)上一句：“祝大家新年快樂(lè)！”

“我叫艾力克?！彼噶酥缸约?，又比了比身上的紅外套，“17號(hào)是中國(guó)新年，我特意穿紅色?！闭f(shuō)完，他重新點(diǎn)開(kāi)伴奏，手指在歌單上滑動(dòng)。屏幕里密密麻麻的曲目名一串串閃過(guò)，竟有上百首。

“這些我都會(huì)唱?！彼咽謾C(jī)遞給湊近的游客看。冬奧會(huì)帶來(lái)的觀賽熱，中國(guó)農(nóng)歷新春帶來(lái)的喜慶，讓艾力克明顯感受到華人街更為熱鬧，停下來(lái)互動(dòng)的人更多了?！昂荛_(kāi)心，氛圍更足?！彼f(shuō)，“很多人通過(guò)歌聲認(rèn)識(shí)我?！?/p>

一位中餐館老板從店門口探出頭來(lái)，朝記者笑著點(diǎn)點(diǎn)頭：“這幾日他經(jīng)常來(lái)，我們都認(rèn)識(shí)他。有他在，門口總會(huì)多圍一圈人?！痹捯粑绰?，又有路過(guò)的游客停下，隨著歌聲加入圍觀隊(duì)伍。

艾力克說(shuō)，他對(duì)中文的興趣，最早來(lái)自童年時(shí)看的中國(guó)功夫電影?！澳菚r(shí)候覺(jué)得很酷，就想學(xué)中文，想了解中國(guó)?！焙髞?lái)他在米蘭接觸到不少華僑華人，抓住機(jī)會(huì)就練，“說(shuō)錯(cuò)了我就問(wèn)，他們會(huì)教我。”他說(shuō)，有些歌詞記不住，是中國(guó)朋友一句一句幫他糾正。

學(xué)語(yǔ)言的過(guò)程雖然漫長(zhǎng)，卻在華人街變成一段段可觸可感的日常：隔一段時(shí)間，他就來(lái)這里唱歌；唱累了，走進(jìn)店里點(diǎn)一份小吃，和老板聊上幾句。哪家餐館主打什么菜、哪家小吃更受歡迎，他說(shuō)起來(lái)頭頭是道?！昂芏嘁獯罄硕紣?ài)吃中國(guó)菜，便宜又好吃?！?/p>

說(shuō)到春節(jié)，他的語(yǔ)速明顯快了些：“春節(jié)期間米蘭會(huì)有舞龍舞獅大匯演，我也收到邀請(qǐng)，要在那天演出！”他笑著把話筒握緊，“能在這樣的節(jié)日里唱中文歌，我覺(jué)得很開(kāi)心?！?/p>

夜色漸沉，華人街仍舊熱鬧。冬奧會(huì)帶來(lái)的流動(dòng)人潮在城市里穿梭，中國(guó)年的紅色裝點(diǎn)與街頭的中文歌聲，把人們留在這一條街巷。艾力克再次把話筒遞向人群，合唱聲在紅色燈籠下響起——在冬奧之城的聚光燈下，在中國(guó)新春的年味里。(完)

來(lái)源：中新社